Monday, March 23, 2015

治癒の法則

(日本語は英語の後にあります。)

The Law of Natural Healing.

Hello, I'm Kazu. On this blog I write about the true self discovery and about Yasuyuki Sato who has developed various kinds of methods to enable people to awaken to their true self (their god nature inside), as well as experiences of people who actually discovered it from my own view.

There is always restoration force at work in life just like a swing of pendulum. It is the movement to return to the original position. The force embraces body's responses such as having a fever or a cough when catching a cold. It is the force that is trying to bounce back to the healthy original condition. Mr. Sato says that our body has everything necessary within by its nature.

Then what shall we do once we get sick? Mr. Sato says that you can regard getting sick as a message from your true self. In other wads it might be telling you that you should change your lifestyle as if an alarm goes off.

When you have a pain in the body and only think of removing the pain, you will never know the cause of it just like turning off the alarm without doing anything. In case that the fire alarm blares and you turn it off without taking any action, the fire will immediately spread all over. 

Likewise, even if the symptoms seem to subside, it may emerge in a different form like  wrack-a-mole game, unless you tackle the root-cause.

If you really want to cure sickness with the fundamentals, the best way is to bring out life force through your true self. Because there is always life force or restoration power at work like the scrapes heal without knowing it.

If you depend overwhelmingly on medicine, it may keep you from restoration force you have inside. I used to look to various kinds of supplements and shop around for something new in pharmacies. But now I thankfully found that the medicine cabinet at my home dwindled in size.


治癒の法則

こんにちは。谷和代です。
このブログでは、自分の中にある「本当の自分」=真我に出会うメソッドを開発された佐藤康行先生や真我について、また実際に真我に出会った方々の体験等を私自身の視点から書いています。

生命は振り子のように、もとに戻ろうとする力が常に働いているといいます。風邪を引いて熱が出るのも、咳が出るのも、もとの健康体に戻そうという働きで、人間の体には必要なものが初めからすべてそろっていると佐藤先生は言っています。

では病気になってしまったらどうすればいいのか。病気はあなたに何かを教えてくれている真我からのメッセージだと解釈できるといいます。つまり、「これまでの生き方は間違っていますよ」と、警報機がジーンと鳴っているように。


体のどこかが痛んだ時に、ただ痛いからといって痛みを止めてしまったら、原因はわからないのです。警報機がうるさいといってベルを止めてしまうようなもの。どこかで火事が起こって警報機が鳴っているのに、音を止めてしまえばあっという間に火が燃え移ってしまいますね。

いったんは症状が治まり、病気が治ったように見えても、また再発する可能性や他の場所にそれが現れてくるかもしれません。

実はその根本原因に手を付けなければ、まるでモグラ叩きをしているかのように形を変えて現れてくると佐藤先生は言っています。

病気を根本原因から解決するには、本当の自分(真我)から本当の生命力をひきだすのが一番です。ケガをしても自然と知らない間に治っているように、つねに自分の中に元に戻ろうとする治癒の法則が働いているからです。

また、むやみやたらに薬に頼っていると戻る力を止めてしまうことがあるといいます。私も以前は何種類ものサプリを飲んだり、ドラッグストアーで目新しい薬をみつけては買ったりしていました。しかし、いつの間にか我が家の救急箱がとても小さくなっているのに気が付き本当にありがたいなと思いました。。